count down перевод

• 1) считать в обратном порядке

• be down for the count:    быть в нокауте (бокс) I think the young fighter is down for the count,yes, it's all over! ≈ Мне кажется, что молодого боксера отправили внокаут. Да, так и есть, это все. Last time he was only down f
• down for the count:    adj infml I've got a terrible cold and I think I'm down for the count — У меня жуткий насморк, и поэтому я пас The guy is down for the count. He's in jail — Парень выбыл из игры. Он с
• component count-down:    отсчёт конца партии деталей

Примеры

At random intervals, a bomb will be placed on one of the doors and a rapid timer will count down from 99.
Через случайный промежуток времени в одну из дверей помещается бомба, и начинается быстрый обратный отсчёт с 99.

Count down now until Doomsday. Doom to MY enemies and yours, although they think they are the heads, truly they are less than the tail.
Гибель МОИМ врагам и вашим, хотя они думают, что они являются руководители, по-настоящему они меньше, чем хвост.

The act was then amended so that the exclusion period does not count down during Saturdays, Sundays and public holidays.
Вследствие этого в закон были внесены изменения, предусматривающие, что период запрета на пользование совместным жильем не включает такие дни, как суббота, воскресенье и государственные праздники.

The amendment adjusted the duration of exclusion from a shared dwelling so that the 48-hour exclusion period does not count down during Saturdays, Sundays and public holidays.
Такая поправка предусматривает, что 48-часовой срок запрета на доступ к совместно используемому жилью не включает в себя субботы, воскресенья и государственные праздники.

As we count down the days of the Omer, so too YAHUVEH counts down the days until the end of HIS PATIENCE, and woe be unto this earth when that happens!
Как мы отсчитываем дни Омера, так ЯХУВЕХ отсчитывает дни до окончания ЕГО терпения, и горе земле, когда это произойдет!